EL VAMPIR
Tu, que has entrat com una daga
dins el meu cor queixós;
tu, forta com una armada de dimonis
vas venir, boja, engalanada,
↳està enamorat d'ellafortament
a convertir en jaç i domini
el meu esperit humiliat;
—infame ser que em té lligat
com el forçat a la cadena,
↳ l'autor es senteix molt agust amb ella i eixe amor es com una posessió de dominació per part d'ella.
i al joc el jugador obstinat,
a la botella l'embriac,
i a la carronya la vermina,
—sigues per sempre maleïda!
↳ l'autor està enganxat a jane, no pot fugir d'eixa relació.
Al ràpid glavi li he pregat
de conquerir la llibertat,
i he dit al perfidiós verí:
salva'm de la roïndat.
↳Baudelaire busca el suïcidi com a única forma d'escapar d'aquell amor.
Ai las! Verí i espasa
m'han menyspreat i han dit:
«No escau que siguis redimit
del pèrfid esclavatge,
↳diu que no es mereix eixir d'aquell amor
ruc! —Si el nostre esforç
t'alliberés d'aquest poder,
el teus petons darien vida,
altra vegada, al teu vampir!».
↳explica que encara que es suïcidare seguirie enamorat d'ella.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada